By SWMS Brazil
English (scroll down for Portuguese)
The Brazilian chapter came out of our numerous conversations about science and its challenges. Since our first years of undergrad in Oceanography at the Center of Marine Studies (CEM) at the Federal University of Paraná, Brazil, we worked in research laboratories and dreamed about being scientists. However, we knew that it wouldn’t be an easy task. Science and technology are not generally valued in Brazil, much less marine science. The pressure to develop creative, innovative and reliable research considering financial instability and uncertainties have been present throughout our academic life.
Currently, most of us are working toward an academic career. Some of us are masters students and others pursue a PhD. We have noticed that the same challenges we used to discuss during our first year in college are still present. When one of us discovered SWMS, we saw it as an opportunity to help us improve marine science visibility in Brazil. Our aim is to highlight the high quality research produced by Brazilian women in science and technology. We also strive to share experiences and difficulties in academic life, promote inclusion, and strengthen ties between society and marine science. We shared our idea with two professors from CEM and one from the Federal University of Santa Catarina who helped us to create the SWMS Brazil Chapter.
In contrast to other chapters which fall under one university, we choose to be a national chapter. Although we are now separated into three different universities and states, we never stopped having those conversations about science, and we support one another whenever we face similar problems. Now we are able to maintain our dialogue and finally spread our ideas. As this is a national chapter, we hope to integrate more voices and gather a representative group of women in marine sciences throughout Brazil to inspire young students to become scientists.
Portuguese
A SWMS Brasil nasceu em uma de nossas inúmeras conversas sobre ciência e seus desafios. Desde nossos primeiros anos de graduação em Oceanografia no Centro de Estudos do Mar (CEM), Universidade Federal do Paraná, sempre estivemos inseridas em laboratórios de pesquisa e já sonhávamos em ser cientistas. No entanto, sabíamos que não seria uma tarefa fácil. No Brasil, a ciência e o desenvolvimento tecnológico são pouco valorizados e as ciências marinhas sofrem muito com a falta de investimento. A pressão para desenvolver pesquisa científicos inovadoras e relevantes, a instabilidade financeira e as incertezas sobre o futuro sempre estiveram presentes em nossa vida acadêmica.
Atualmente a maioria de nós continua na carreira acadêmica, algumas estão no mestrado, outras são recém mestres e buscam um doutorado, e notamos que os desafios que discutíamos nos nossos primeiros anos de graduação ainda são os mesmos. Quando uma de nós descobriu a SWMS, vimos uma oportunidade que poderia nos ajudar a melhorar a visibilidade da ciência marinha no Brasil. Nosso objetivo é evidenciar a pesquisa de alta qualidade produzida por brasileiras, compartilhar experiências e dificuldades da vida acadêmica, promover a inclusão e fortalecer os laços entre a sociedade e as ciências marinhas. Essa ideia foi compartilhada com duas professoras do Centro de Estudos do Mar da Universidade Federal do Paraná e uma professora da Universidade Federal de Santa Catarina que nos incentivaram e nos ajudaram a criar o SWMS Brasil.
Diferente dos outros capítulos que levam o nome de apenas uma universidade, escolhemos ser um capítulo nacional, pois aquelas amigas que um dia estudaram juntas agora estão separados em três universidades e estados diferentes, mas não poderiam deixar de discutir sobre ciência e apoiar umas às outras. A ciência sempre foi o nosso assunto favorito e a distância foi uma das razões que nos motivou a criar o SWMS Brasil. Agora somos capazes de manter nosso diálogo e finalmente espalhar nossas ideias. Como este é um capítulo nacional, esperamos integrar mais vozes e reunir um grupo representativo de mulheres nas ciências marinhas de todo o Brasil e inspirar jovens estudantes a se tornarem cientistas.